Avec Estelle Charlier et Martin Kaspar Orkestar Conception, direction artistique, marionnettes et masques Estelle Charlier Composition Martin Kaspar Orkestar Mise en scène Estelle Charlier et Romuald Collinet Adaptation et textes Romaric Sangars Création et régie lumière, régie générale Anthony Lopez Création et régie son Andi Luchsinger Photos Le Monde d’Aurore, Estelle Charlier, Martin Kaspar Orkestar Construction décors et accessoires Estelle Charlier, Martin Kaspar Orkestar, Anthony Lopez, Andi Luchsinger, Romuald Collinet & TMG – Atelier de construction de décors Costumes Estelle Charlier & TMG – Atelier de confection de costumes Conseil chorégraphique Sarah Charlier Montage vidéo Pavlína Vimmrova Administration et production Patricia LecoqDiffusion Thomas Balouet

PRODUCTION Théâtre de l’Homme Ridicule COPRODUCTION ET ACCUEIL EN RÉSIDENCE TMG – Grenoble, l’Espace Aragon à Villard-Bonnot, le MeTT – Marionnettes en Transmission le Teil, Saint-Martin-d’Hères en scène – L’heure bleue – ECRP Scène régionale. COPRODUCTION Espace Jéliote – Centre National de la Marionnette à Oloron-Sainte-Marie, Figur i Fossekleiva – Norvège, Le Train Théâtre, Scène conventionnée d’intérêt national “Art et création”, La Mure Cinéma Théâtre. AVEC LE SOUTIEN DE la DRAC Auvergne Rhône Alpes, la Région Auvergne-Rhône-Alpes, le Département de l’Isère, la Ville de Grenoble. Compagnie en résidence et création avec le soutien de Scène 55 – Scène Conventionnée d’Intérêt national “Art et création”, le Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville-Mézières. AUTRES RÉSIDENCES L’Amphi de Pont-de-Claix // L’Odyssée d’Eybens. Ce spectacle a reçu le soutien de la SPEDIDAM, société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées, ainsi que celui de l’Institut Français pour ses projets à l’étranger.